詩篇 18:47 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ 神はわたしにあだを報いさせ、 もろもろの民をわたしのもとに従わせ、

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ 神はわたしにあだを報いさせ、もろもろの民をわたしのもとに従わせ、

リビングバイブル

⁴⁷ 神は私に害を加える者に報復し、 目の前の国々を制圧してくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 主は命の神。 わたしの岩をたたえよ。 わたしの救いの神をあがめよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ 私の敵にバツ与え　神が彼らに下すのさ！ 彼らを俺の支配下に

聖書 口語訳

⁴⁷ 神はわたしにあだを報いさせ、もろもろの民をわたしのもとに従わせ、

詩篇 18:47 相互参照

サムエル記下 22:48

この神はわたしのために、あだを報い、 もろもろの民をわたしの下に置かれた。

詩篇 144:2

主はわが岩、わが城、 わが高きやぐら、わが救主、 わが盾、わが寄り頼む者です。 主はもろもろの民をおのれに従わせられます。

詩篇 47:3

主はもろもろの民をわれらに従わせ、 もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

詩篇 95:1

さあ、われらは主にむかって歌い、 われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

ナホム書 1:2

主はねたみ、かつあだを報いる神、 主はあだを報いる者、また憤る者、 主はおのがあだに報復し、 おのが敵に対して憤りをいだく。

ローマ人への手紙 12:19

愛する者たちよ。自分で復讐をしないで、むしろ、神の怒りに任せなさい。なぜなら、「主が言われる。復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と書いてあるからである。

申命記 32:35

彼らの足がすべるとき、 わたしはあだを返し、報いをするであろう。 彼らの災の日は近く、 彼らの破滅は、 すみやかに来るであろう。